¡m¦ò³»©ñµL«¯¥ú©ú¤J´¶ªùÆ[¹î¤@¤Á¦p¨Ó¤ßªûù¥§¸g¡nCBETA¹q¤lª©

ª©¥»°O¿ý:¡@V 1.10 §¹¦¨¤é´Á¡G2001/11/05

µo¦æ³æ¦ì:¡@¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)cbeta@ccbs.ntu.edu.tw

¸ê®Æ©³¥»:¡@¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg ²Ä¤Q¤E¥U No.1025

­ì©l¸ê®Æ:¡@¿½Âí°ê¤j¼w´£¨Ñ¡A¥_¬ü¬Y¤j¼w´£¨Ñ

<lb n="0721c01"/>
<lb n="0721c02"/>
No. 1025<lb n="0721c03"/>

¡@

¦ò³»©ñµL«¯¥ú©ú¤J´¶ªùÆ[¹î¤@<lb n="0721c04"/>
¤Á¦p¨Ó¤ßªûù¥§¸g¨÷¤W<lb n="0721c05"/>
<lb n="0721c06"/>

¡@

¦è¤Ñ¥_¦L«×¯Q¶ñÄä°ê«ÒÄÀ®c<lb n="0721c07"/>
¦x¤TÂöǪk¤j®v½çµµ¨Fªù¦Ú<lb n="0721c08"/>
¬IÅ@©^¡@¶@Ķ<lb n="0721c09"/>

¡@

<p loc="[0721c09]">¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¥@´L¡C¦b<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>¥v¤Ñ®c¡C»P¤jµÐÂÄ<lb n="0721c10"/>
²³¦}½Ñ²²ÄݤνѤѲ³±ë¤ý¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤j¦Û¦b<lb n="0721c11"/>
¤Ñ³Ì¥ý¤Ñ¤lµ¥¤j²³¬Ò¨Ó¶°·|<lb n="0721c12"/>

¡@

<p loc="[0721c12]">º¸®É¥@´L¨Ì¤»ªiù»e»¡ªk¡C©Ò¿×ÀȪiù»e¡C<lb n="0721c13"/>
¥¬¬IªG³ø±o¤jºÖ¼w»E¡C±o¤£°hÂà¦Û¦b¡C¤Ñ«B<lb n="0721c14"/>
¤CÄ_¤£¨D¦Û±o¡C½Ñ¤j¥ñÂæ۵M¥X²{¡C»¡¤rªi<lb n="0721c15"/>
ù»e¡C©Ò¿×²b§ÙªG³ø¡CÀò±o¤­³q¦Ó¥Í±ë¤Ñ¡C»¡<lb n="0721c16"/>
Ä󴣪iù»e¡C©Ò¿×§Ô°dªG³ø±o¤Ñ¦â¬Û¡C§®¦n<lb n="0721c17"/>
²øÄY¤@¤Á¼Ö¨£¡C»¡Ïi±ù­Cªiù»e¡C©Ò¿×±ý­×<lb n="0721c18"/>
ºë¶i¡C¨Ï©¼Å]¤ý¨£ªÌ­°¥ñ¡C©Ò±oªG³ø¶W¥X¥Í<lb n="0721c19"/>
¦º¡C©¿µM¤§¶¡¹Cæö¦ò«b¡C»¡ÁIªiù»e¡C©Ò¿×²b<lb n="0721c20"/>
¼{ªG³øÀò±o­º·«ÄY¤T¼¯¦a¡C´_±oµL¼Æ¦Ê¤d<lb n="0721c21"/>
­Ñ­O¨º¥Ñ¦h¤T¼¯¦a¡C»¡¯ë­Yªiù»e¡C©Ò¿×´¼<lb n="0721c22"/>
¼zªG³ø±o¤jºÖ»E¡CÀò©¼¦h»D¼s¤j¦p®ü<lb n="0721c23"/>

¡@

<p loc="[0721c23]">º¸®É©¼¤Ñ²³µ¥»D¦¹¤»ªiù»eªk¤w¡C¤ß¤jÅw<lb n="0721c24"/>
³ß±Þ©]«ä±©­×¦æÆ[¹î¡C¬O®É¥kÉ{§Q¤Ñ¤l¦W<lb n="0721c25"/>
¼¯¥§ÂõL«¯¡C»P¦Ê¤d­Ñ­O¤Ñ¤l²²ÄݸU¤K¤d<lb n="0721c26"/>
¤Ñ¤k²²ÄÝ¡C¦}¤Ñ®c·µ¯«³qÅܤơC¤CÄ_²øÄY°ª<lb n="0721c27"/>
§®¼Ó»Õ¡CºØºØ®c·µºØºØ¶é­b¡C¦ÀªhµØªG¬Ò±x<lb n="0721c28"/>
ÄY¹¢¡C©¼¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¡C»P§®­ÑĬ¼¯µØ¤Ñ<lb n="0721c29"/>
¤k¡C·¥¬Û·R¼Ö¦æ§¤¬ÛÀH¨ü¤Ñ§Ö¼Ö¡C¦Ó©ó¤CÄ_<lb n="0722a01"/>
¥|ªù·µ¤¤¡C¨ü¤­¼¤¼Ö°g¾K¯ÔµÛ¡C¥Ü¨ä§ÚºC®¡<lb n="0722a02"/>
©¼ºÎ¯v¡C®É©¼¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¡C¤D¦Ü©ó¤¤©]<lb n="0722a03"/>
¤ÀºÎ¹Ú¤§¶¡¡C¤@¤Á¤Ñ¤k«µ§®­µ¼Ö¡C®É©¼®c·µ<lb n="0722a04"/>
¦³¬²¤f¤ÑÃĤe¦Ó¤DµoÁn¡CÄU©¼¼¯¥§ÂõL«¯<lb n="0722a05"/>
¤Ñ¤l§@¦p¬O¨¥¡C¼¯¥§ÂõL«¯¤ª¦ó·R¼Ö®c·µ<lb n="0722a06"/>
¯ÔµÛºÎ¯v¡C³£¤£Ä±®©¦Ó´_¦w¦í¡C¦¼¤Ñ·íª¾§Ö<lb n="0722a07"/>
¼Ö¤£¤[¡C­n«á¤C¤é©R¥²µL±`¡CÁö¤Ñ§Ö¼Ö¤CÄ_<lb n="0722a08"/>
®c·µ®í§®µL¤ñ¡C¦Ó¦¼©RºÉ¶·ªØ²ö¯d¡C´µ¨Æ¯u<lb n="0722a09"/>
¹ê·í¦Û«ä±©©y³t¤è«K¡C®É¬²¤f¤ÑÃĤe»¡¬O<lb n="0722a10"/>
»y¤w©¿µM¤£²{¡Cº¸®É¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¡C»D¦¹<lb n="0722a11"/>
»y¤w¤ß·¥­W´o¡C¥Ñ¦p°g¾K´eµ´¦Ó­Ë¡C­±¥ØµÛ<lb n="0722a12"/>
¦a»ø¤²¦Óª×¡C®É¤Ñ¤k²³¨£¦¹¨Æ¤w¡C±x¬Ò·T¼~<lb n="0722a13"/>
³Úª_«B²\¡CáÅ´q©È©Æ­W´o¤dºØ¡C´_¨£©¼¤ÑÀY<lb n="0722a14"/>
¾v½´¶Ã¡C¦çªAÄí¯_½ÑÄY¨­¨ã¡C±x±ó¤@Ãä¡C­±¥Ø<lb n="0722a15"/>
¦å¬V®B¤f°®êN¡C­¿´_·T´o¦ÓºÙ­W«v¡C¦p¤õ¿N<lb n="0722a16"/>
¤ß´eµ´­Ë¦a¡C¥ç¦³°g¶Ã¦Ó¥¢¤ßªÌ¡C¥ç¦³¦p³½<lb n="0722a17"/>
¥¢¤ô©{Âà¦b¦aªÌ¡CºØºØ·T¼Û¸¹­ú©I¤Ñ¡C¨ä¤¤<lb n="0722a18"/>
¦³¤£¥¢¤ßªÌ¡C¥H¤ÑÄ_¾¹²±·s§N¤ô¡C¤ÎÑêÀÈ­»<lb n="0722a19"/>
´²Åx¨ä¨­¡C©Î´_¬°²z¾vÀg©Î¾ã¨ä¦ç©Î±·¨ä<lb n="0722a20"/>
¨¬¡C®É¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤lº¥ÁÙ´i®©¡C¬J´i®©¤w<lb n="0722a21"/>
¨}¤[¤§¶¡¡C¤fºÙ¤j­W·¥¬Æ¼~´o¡C¼Û®§ªø¼N¨­<lb n="0722a22"/>
Åé¾Ô®ª¡C¦p­·§j¯ó¶É°¼¤£©w¡C»yÁn·L²Ó¤Dµo<lb n="0722a23"/>
¨ä¤ß¡C§Ú¤µ³t¯e©¹«ÒÄÀ¤Ñ©Ò¡C¬J¨ì©¼¤w§«Ò<lb n="0722a24"/>
ÄÀ¨¬§@¦p¬O¨¥¡C¤Ñ¥D±Ï§Ú¤Ñ¥D±Ï§Ú¡C»¡¦p¤W<lb n="0722a25"/>
¨Æ»D¬²¤f¤ÑÃĤe¨¥¡C§Ú«á¤C¤é¥²·í©R²×¡C§Ú<lb n="0722a26"/>
«ä¦aº»²³­W¹G´o¡C¥H¬O«æ³t¨Ó¥Õ¤Ñ¥D¡C§@¦ó<lb n="0722a27"/>
¤è«K¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¥O§Ú¤£¦º¤£¼Z´c¹D¡C¤Ñ¥DÄ@<lb n="0722a28"/>
§@±ÏÅ@¥OÂ÷¦º­W¡C¦p¬O§i¤w<lb n="0722a29"/>

¡@

<p loc="[0722a29]">º¸®É«ÒÄÀ¤Ñ¥D»D¦¹»¡¤w¡Cª¾¤ß­W¤Á§i¼¯¥§<lb n="0722b01"/>
ÂõL«¯¤Ñ¤l¨¥¡C¤Å©Æ¼¯¥§ÂõL«¯¡C©¼¦³¦ò¥@<lb n="0722b02"/>
´L¤Ñ¤H¤§®vµL¤W¤§¤h¥X²{©ó¥@¡C¦Ó¦³ªkÃÄ<lb n="0722b03"/>
¯à±Ï¥Í¦Ñ¯f¦º¤Î¥H·Ð´o¡C»·Â÷¦aº»¤D¦Ü¤@<lb n="0722b04"/>
¤Á´c½ì¦Ó¥O¯}Ãa¡C¦p©¼¤÷¥À¯à±ÏÀÙ¦¼¡C§Ú¤µ<lb n="0722b05"/>
§i¦¼¡C¤jı¥@´L¦b<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>¥v¦h®c¦¼¥i«æ¥h<lb n="0722b06"/>

¡@

<p loc="[0722b06]">º¸®É«ÒÄÀ¤Ñ¥D¡C»P¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¡C¤ÎµL¼Æ<lb n="0722b07"/>
¤d¤Ñ¤k¡C©¹<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>¥v¦h®c¸Ú¥@´L©Ò¡C¨ì©¼©Ò¤wÀY<lb n="0722b08"/>
­±µÛ¦a§¥@´L¨¬¡C±ÛëФT¥`¦í¥@´L«e¡Cº¸®É<lb n="0722b09"/>
«ÒÄÀ¤Ñ¥D¼~·Tµä±|¥Õ¥@´L¨¥¡C©¼¬²¤f¤ÑÃÄ<lb n="0722b10"/>
¤e§i¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¨¥¡C¦¼«á¤C¤é¥²·í©R<lb n="0722b11"/>
²×¡C¥@´L§@¦ó¤è«K¦Ó¥O­×¦æ±o§K´µ­W<lb n="0722b12"/>

¡@

<p loc="[0722b12]">º¸®É¥@´L»D«ÒÄÀ¤Ñ¥D¨¥¤w¡C¦Ó§@«ä±©¨£¬O<lb n="0722b13"/>
¨Æ¤w¡C¦Ó©ó¤f¤¤©ñºØºØ¦â¥ú¡C¨ä¥ú¹M·Ó¤T¤d<lb n="0722b14"/>
¤j¤d¥@¬É¡C¤@¤Á¤Ñ¤H¤ÎÀsÞ¥ök±Cªü¯À¬¥<gaiji cb='CB00859' des='[Á§/¤k]' mojikyo='M006890' mofont='Mojikyo M102' mochar='5145'>¥R</gaiji><lb n="0722b15"/>
ÂP¯ùºò¨ºÅo¼¯Å@Åo<gaiji cb='CB00344' des='[¨¥*§Ú]' uni='8A90' mojikyo='M035509' mofont='Mojikyo M107' mochar='71E5'></gaiji>ÃĤeù«b¨B¦h®c·µ¡C<lb n="0722b16"/>
¥ú·Ó§i¤w¡C¨ä¥úÁÙ´_¨ì©ó¦ò©Ò¡CëЦò¤T¥`ÁÙ<lb n="0722b17"/>
±q¤f¤J¡C¬O®É¥@´L§i«ÒÄÀ¤Ñ¥D¨¥¡C¿ÍÅ¥¤Ñ¥D¡C<lb n="0722b18"/>
©¼¼¯¥§ÂõL«¯¤Ñ¤l¡C¤C¤é¤§«á¨M©w©R²×¡C·í<lb n="0722b19"/>
¼Z¦aº»¨ü¤j­W´o¡Cµh·¡µL¶q¬Æ¤j©Æ¬È¡C¥X¦a<lb n="0722b20"/>
º»¤w´_¥Í¤H¶¡¡C¦Ó©óªiù©`«°¦Ë¦K¤§®a¡C¥Í<lb n="0722b21"/>
ÞT´Z¤¤¬°<gaiji cb='CB00337' des='[¨g-¤ý+ªÌ]' uni='732A' nor='½Þ' mojikyo='M020534' mofont='Mojikyo M104' mochar='6142'></gaiji>­±¤k°­ùÚ­¹ÁT§¿¡C©¼ÞT´Z¤¤´_<lb n="0722b22"/>
¦³¦Ê¤d­Ñ­O³IÂΡC±`¥H¤T®É<gaiji cb='CB00045' des='[¤f*(¤@/¤y)]' mojikyo='M003382' mofont='Mojikyo M101' mochar='5C46'>©¡</gaiji>­¹¤k°­¡C¨­¦×<lb n="0722b23"/>
³£ºÉ°ß¦s¨ä°©¡C¥H·~¤O¬G¦Ó¨ä¨­¦×±Û´_¥­<lb n="0722b24"/>
º¡¨ü¦p¬O¨­º¡¤C¦~¤w¡CµM«á©R²×´_¥ÍÀt¤¤<lb n="0722b25"/>
¦í©óÃm³¥¡C©¼Ãm³¥¤¤¤£»D¤ô¦Wªp´_¨ä¤ô¡C¤S<lb n="0722b26"/>
µL¾ð¤ì¥çµL³±²D¡C±`³B¤é¤¤¨­Åé¦p¿N°ß­¹<lb n="0722b27"/>
¼ö¤g¡C´_³Q¯Q³ñ¨ä¨­¤ù¤ù¼Z¸¨¡C¥H·~¤O¬G¨­<lb n="0722b28"/>
ÅéÀH¥Í´M´_¯}µõ¡C¨ü¦p¬O­Wº¡¤­¦~¤wµM«á<lb n="0722b29"/>
©R²×¡C´_©ó©¼«°¥Í©ó³½¤¤¨ä¨­¼s¤j¡C¥H·~¤O<lb n="0722c01"/>
¬G¼ZµL¤ô³B¡C¦Ó©¼°[¯T¹«ª¯¤Îªd¨õ­{Ã~«w<lb n="0722c02"/>
¨ú­¹¤§¡C´_¦³ºØºØ¸VÃ~¥ç¨Ó­¹äü¡C¥H·~¤O¬G<lb n="0722c03"/>
¦Ó±o¨ä¤ô¡C´M´_ÁÙ¬¡¤S¥Í¨­Åé¡C¨ü¦p¬O­W¦Ü<lb n="0722c04"/>
º¡¤T¦~µM«á©R²×¡C´_©óìG¯B´£¤º¤C±Ú¤¤¥Í¡C<lb n="0722c05"/>
±`¦h­W´o¡C©Ò¿×¥ÕÄîºØ±Ú¡C¸É½~®PºØ±Ú¡C©Í<lb n="0722c06"/>
<gaiji cb='CB02735' des='[¤f*§ô*­¶]' mojikyo='M072982' mofont='Mojikyo M113' mochar='8827'></gaiji>Åo©Í­ù­{ºØ±Ú¡C<gaiji cb='CB03622' des='[ÎÔ*©a]' >[ÎÔ*©a]</gaiji>(¤Á¨­)<gaiji cb='CB00085' des='[¤f*¿£]' uni='56A9' mojikyo='M004555' mofont='Mojikyo M101' mochar='7768'></gaiji>ºØ±Ú¡C»íÁzºØ<lb n="0722c07"/>
±Ú¡C¥Íª¼ºØ±Ú¡C¨ü´µ´c³øº¡¤»¤Q¦~¡CµM«á´_¥Í<lb n="0722c08"/>
³h½a¤U½â¤§±Ú¡C¨­ªÏ¤£¨ã´¼¼z¥F¤Ö¡C¤£±q±Ð<lb n="0722c09"/>
»£»·¦òªk¹¬¡C¤@¤Á¥@¤H¨£ªÌ¼¨´c¡CùÚ±`°§´÷<lb n="0722c10"/>
´_¦h¯e¯f<lb n="0722c11"/>

¡@

<p loc="[0722c11]">º¸®É«ÒÄÀ¤Ñ¥D¡C»D¦ò¥@´L»¡¦¹¼¯¥§ÂõL«¯<lb n="0722c12"/>
¤Ñ¤l½Ñ­W¨Æ¤w¡C·¥¤jÅå©Æ¦Ó´_°g´e¡C§@¦p¬O<lb n="0722c13"/>
¨¥µL¦³±ÏªÌ¡C¥@´L¦p¤£¼§±Ï½Ö¬O±ÏªÌ¡C¥@´L<lb n="0722c14"/>
§i¨¥«ÒÄÀ¤Ñ¥D¡C¤D¦³ªûù¥§¦W¦ò³»©ñµL«¯<lb n="0722c15"/>
¥ú©ú¤J´¶ªùÆ[¹î¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¡C´µ¤D±ÏªÌ¡CµL<lb n="0722c16"/>
±`³Ì¤j©¼Ãø¨D§K¨D¥ç±o§K¡C©¼©¼¦³±¡«á®É<lb n="0722c17"/>
«á¤À©R²×¤§®ÉÀò±o¦w¼Ö¡C­Y©R²×«á¼Z¸¨¤@<lb n="0722c18"/>
¤Á¦aº»³Ä¥Í¤§ªÌ±x±o¸Ñ²æ¡C­Y±`¾Ð©À¤@¤Á<lb n="0722c19"/>
»ÙÃøÀò±o¥ÃÂ÷¡C´_±oªø¹Øµ½Ä@¶êº¡¡C¤S´_Àò<lb n="0722c20"/>
¨£¦Û©Ê²M²b<lb n="0722c21"/>

¡@

<p loc="[0722c21]">º¸®É«ÒÄÀ¤Ñ¥D¥|¤j¤Ñ¤ý±ë¤ý¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤Î¤j<lb n="0722c22"/>
¦Û¦bµ¥¡C¦X´x®¥·q¥Õ¥@´L¨¥¡C¥@´LÄ@¬°§Úµ¥<lb n="0722c23"/>
¦Ó§@¼W¯q¾ÖÅ@½Ñ¤Ñ¡C¥@´L¤S­Yªk¤ý¥H¤T¬N<lb n="0722c24"/>
¤O¡C±ÏÀÙ¥@¶¡¤@¤Á¤H¥Á¡C¤D¦Ü¦aº»´c½ì±x¬Ò<lb n="0722c25"/>
¸Ñ²æ¡C¥@´L¦p©¼É{§Q¤Ñ®c¡CÆ[¹î¥|¬w¥@¬É¤@<lb n="0722c26"/>
¤Á²³¥Í¡C¥@´L¦p¨Ó¦³¤j´¼¼z¡CÄ@¬°¥@¶¡©P¹M<lb n="0722c27"/>
¤Q¤è¡C¤Î»P§Úµ¥½ç¥Hªk¦L§@¤j¾ÖÅ@<lb n="0722c28"/>

¡@

<p loc="[0722c28]">º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¨ü©¼½Ñ¤Ñ¹þìߦA½Ð¡C¤D<lb n="0722c29"/>
¤J¤T¼¯¦a¦W©P¹M¬ÛÆ[¹î¡C¤J©¼¤T¼¯¦a®É¡C©ó<lb n="0723a01"/>
³»Àg¤¤©ñ¹M¬Û¥ú©ú¡C©P¹M·ÓÂ`¤Q¤è¥@¬É¡CÁÙ<lb n="0723a02"/>


¦íµêªÅ¦pÄ_³Ê»\              ¤U¤@­¶               <lb n="0723a03"/>


¡@